Class 11 History Chapter 10 — মূল-নিৱাসী লোকৰ স্থানচ্যুতি (Displacing Indigenous Peoples)
HSLC Guru-লৈ আদৰণি জনাইছোঁ। এই পৃষ্ঠাত ASSEB-ৰ একাদশ শ্ৰেণীৰ ইতিহাস বিষয়ৰ দশম অধ্যায় “মূল-নিৱাসী লোকৰ স্থানচ্যুতি”ৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰশ্নোত্তৰ, সাৰাংশ আৰু অতিৰিক্ত প্ৰশ্নাৱলী অসমীয়া ভাষাত প্ৰদান কৰা হৈছে। এই অধ্যায়টোৱে উত্তৰ আমেৰিকা আৰু অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মূল-নিৱাসী লোকসকলৰ ওপৰত ইউৰোপীয় উপনিৱেশীকৰণৰ প্ৰভাৱ আলোচনা কৰে।
সাৰাংশ
এই অধ্যায়ত উত্তৰ আমেৰিকা আৰু অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মূল-নিৱাসী জনজাতিসকলৰ ইতিহাস আৰু ইউৰোপীয় উপনিৱেশীকৰণৰ ফলত তেওঁলোকে সন্মুখীন হোৱা স্থানচ্যুতি, সাংস্কৃতিক বিনাশ আৰু জনসংখ্যাৰ ক্ষয়ৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হৈছে। ইউৰোপীয় সকল আমেৰিকাত উপস্থিত হোৱাৰ আগতে নেটিভ আমেৰিকান নামেৰে জনাজাত মূল-নিৱাসী লোকসকল সেই অঞ্চলত শিকাৰ, কৃষি আৰু সংগ্ৰহকাৰী জীৱনশৈলীৰ মাজেৰে বাস কৰিছিল। চেৰোকি, ছিউক্স, ইৰোকোই, এপাচি, নাভাহো আদি বিভিন্ন জনজাতিৰ নিজস্ব ভাষা, সংস্কৃতি আৰু ভূমি-সম্পৰ্ক আছিল।
১৪৯২ চনত ক্ৰিষ্টোফাৰ কলম্বাছে আমেৰিকা আৱিষ্কাৰ কৰাৰ পিছত স্পেনিয়াৰ্ড, পৰ্তুগীজ, ফৰাচী আৰু ইংৰাজসকলে এই মহাদেশত উপনিৱেশ স্থাপন কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ইউৰোপীয়সকলে কঢ়িয়াই অনা গুটি বসন্ত (smallpox), হাম, ফ্লু আদি ৰোগৰ ফলত মূল-নিৱাসী লোকৰ এক বিশাল অংশ মৃত্যুমুখত পৰিল কাৰণ তেওঁলোকৰ শৰীৰত এই ৰোগৰ প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা নাছিল। ১৮৩০ চনত আমেৰিকান ৰাষ্ট্ৰপতি এণ্ড্ৰু জেক্ছনে “Indian Removal Act” পাছ কৰে আৰু ১৮৩৮ চনত চেৰোকি জনজাতিক জোৰকৈ মিচিচিপি নদীৰ পশ্চিম পাৰলৈ স্থানান্তৰিত কৰা হয়— এই দুঃখজনক যাত্ৰা ইতিহাসত “অশ্ৰুৰ পথ” (Trail of Tears) নামেৰে পৰিচিত। হাজাৰ হাজাৰ চেৰোকি লোক ভোক, ৰোগ আৰু ক্লান্তিৰ ফলত পথতে মৃত্যুবৰণ কৰে।
অষ্ট্ৰেলিয়াত ১৭৭০ চনত কেপ্টেইন জেমছ কুকে ব্ৰিটিছ ৰাজত্বৰ অধীনত নিউ চাউথ ৱেলছ অঞ্চল ঘোষণা কৰে। ১৭৮৮ চনত প্ৰথম ব্ৰিটিছ ফ্লীট চিডনিত উপস্থিত হৈ এক দণ্ডিত উপনিৱেশ (penal colony) স্থাপন কৰে। অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মূল-নিৱাসী লোকসকলক এবৰিজিনি (Aborigines) বুলি কোৱা হয়— তেওঁলোকে প্ৰায় ৪০,০০০ বছৰ ধৰি সেই মহাদেশত বাস কৰি আছিল। ব্ৰিটিছসকলে অষ্ট্ৰেলিয়াক “টেৰা নুলিয়াছ” (Terra Nullius — কাৰোৱে নহোৱা ভূমি) ঘোষণা কৰি আদিবাসীসকলৰ অধিকাৰ অস্বীকাৰ কৰে। উনৈশ আৰু বিশ শতিকাত আদিবাসী শিশুসকলক বলপূৰ্বকভাৱে পৰিয়ালৰ পৰা পৃথক কৰি ইউৰোপীয় ধাঁচত পালন কৰা প্ৰথা চলিছিল— এই প্ৰজন্মক “স্তোলেন জেনাৰেচন” (Stolen Generation) বুলি কোৱা হয়। ২০০৮ চনত অষ্ট্ৰেলিয়াৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী কেভিন ৰাডে ইয়াৰ বাবে আনুষ্ঠানিকভাৱে ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা কৰে।
Summary
This chapter examines the displacement and decimation of indigenous peoples in North America and Australia following European colonisation. Native Americans like the Cherokee and Sioux lost ancestral lands through treaties, wars, and forced removals such as the Trail of Tears (1838). In Australia, Aborigines—who had lived on the continent for over 40,000 years—were dispossessed after Captain Cook claimed the territory in 1770; the Stolen Generation policy further damaged their society until an official apology was issued in 2008.
পাঠ্যপুথিৰ প্ৰশ্নোত্তৰ
প্ৰশ্ন ১: মূল-নিৱাসী লোক বুলিলে কি বুজা?
উত্তৰঃ মূল-নিৱাসী লোক বুলিলে এনে এক জনগোষ্ঠীক বুজোৱা হয় যিসকল কোনো এক ভূখণ্ডত সুদীৰ্ঘ কাল ধৰি বসবাস কৰি আহিছে আৰু সেই ভূমিৰ লগত তেওঁলোকৰ গভীৰ সাংস্কৃতিক, ধাৰ্মিক আৰু ঐতিহাসিক সম্পৰ্ক আছে। ইউৰোপীয় উপনিৱেশীকৰণৰ আগতে উত্তৰ আমেৰিকাৰ নেটিভ আমেৰিকান (ৰেড ইণ্ডিয়ান) আৰু অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এবৰিজিনিসকল সেই দুই মহাদেশৰ মূল-নিৱাসী লোক আছিল।
প্ৰশ্ন ২: ইউৰোপীয় উপনিৱেশীকৰণে উত্তৰ আমেৰিকাৰ মূল-নিৱাসী লোকৰ ওপৰত কেনে প্ৰভাৱ পেলালে?
উত্তৰঃ ইউৰোপীয় উপনিৱেশীকৰণৰ ফলত উত্তৰ আমেৰিকাৰ মূল-নিৱাসী লোকসকলে এই প্ৰভাৱসমূহ ভোগ কৰিলে—
- ইউৰোপীয়সকলে কঢ়িয়াই অনা গুটি বসন্ত, হাম আৰু ফ্লু আদি ৰোগৰ ফলত হাজাৰ হাজাৰ মূল-নিৱাসী লোকৰ মৃত্যু হ’ল।
- চুক্তি আৰু যুদ্ধৰ যোগেদি তেওঁলোকৰ পূৰ্ব-পুৰুষৰ ভূমি কাঢ়ি লোৱা হ’ল।
- ১৮৩০ চনৰ ইণ্ডিয়ান ৰিম’ভেল আইনে চেৰোকি, ক্ৰিক, চিকাছ’ আদি জনজাতিক বলপূৰ্বকভাৱে পশ্চিমলৈ স্থানান্তৰিত কৰিলে।
- তেওঁলোকক সংৰক্ষিত অঞ্চল (Reservations)ত ৰখা হ’ল য’ত জীৱিকাৰ সুবিধা সীমিত আছিল।
- তেওঁলোকৰ ভাষা, ধৰ্ম আৰু সাংস্কৃতিক পৰম্পৰা ক্ষয় হ’ল।
প্ৰশ্ন ৩: “অশ্ৰুৰ পথ” (Trail of Tears) বুলিলে কি বুজা?
উত্তৰঃ “অশ্ৰুৰ পথ” বা Trail of Tears বুলিলে ১৮৩৮ চনত আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ চৰকাৰে চেৰোকি জনজাতিক বলপূৰ্বকভাৱে জৰ্জিয়া আদি দক্ষিণ-পূব ৰাজ্যৰ পৰা মিচিচিপি নদীৰ সিপাৰে অকলাহোমালৈ স্থানান্তৰিত কৰাৰ ঘটনাটো বুজোৱা হয়। এই দীৰ্ঘ যাত্ৰাৰ সময়ত প্ৰায় ১৬,০০০ চেৰোকি লোকৰ ভিতৰত ৪,০০০ৰো অধিকজনে ভোক, ৰোগ, ঠাণ্ডা আৰু ক্লান্তিৰ ফলত পথতে মৃত্যুবৰণ কৰিছিল। সেইবাবে এই যাত্ৰাটোক “অশ্ৰুৰ পথ” বুলি অভিহিত কৰা হয়।
প্ৰশ্ন ৪: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মূল-নিৱাসী লোকসকলক কি বুলি কোৱা হয়? তেওঁলোকৰ জীৱন-যাপন কেনে আছিল?
উত্তৰঃ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ মূল-নিৱাসী লোকসকলক এবৰিজিনি (Aborigines) বুলি কোৱা হয়। তেওঁলোকে প্ৰায় ৪০,০০০ বছৰ আগতে এছিয়াৰ পৰা ভূমি-সংযোগৰ মাজেৰে অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ আহিছিল বুলি অনুমান কৰা হয়। তেওঁলোকে সৰু সৰু গোটত ভাগ হৈ শিকাৰ আৰু সংগ্ৰহকাৰী জীৱনশৈলীৰ যোগেদি জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নিজস্ব ভাষা (প্ৰায় ২০০-ৰো অধিক), ধৰ্মীয় বিশ্বাস (Dreamtime), গোষ্ঠী সংগঠন আৰু কলা-পৰম্পৰা আছিল। ভূমিৰ লগত তেওঁলোকৰ আধ্যাত্মিক সম্পৰ্ক আছিল।
প্ৰশ্ন ৫: কেপ্টেইন কুকৰ অষ্ট্ৰেলিয়া আৱিষ্কাৰৰ গুৰুত্ব ব্যাখ্যা কৰা।
উত্তৰঃ ১৭৭০ চনত ইংৰাজ নৌসেনাৰ কেপ্টেইন জেমছ কুকে অষ্ট্ৰেলিয়াৰ পূব উপকূলত উপস্থিত হৈ ব্ৰিটিছ ৰাজৰ নামত সেই অঞ্চলক “নিউ চাউথ ৱেলছ” বুলি অধিকাৰ কৰে। তেওঁ অষ্ট্ৰেলিয়াক “টেৰা নুলিয়াছ” (কাৰোৱে নহোৱা ভূমি) বুলি ঘোষণা কৰিলে যদিও তাত আদিবাসী লোকে যুগ যুগ ধৰি বাস কৰি আছিল। এই আৱিষ্কাৰৰ পিছত ১৭৮৮ চনৰ পৰা ব্ৰিটিছসকলে দণ্ডিত অপৰাধীক চিডনিত পঠাবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু এক স্থায়ী উপনিৱেশ গঢ়ি তোলে। ইয়াৰ ফলত আদিবাসীসকলৰ ওপৰত গুৰুতৰ প্ৰভাৱ পৰিল— ভূমি হেৰুৱা, জনসংখ্যা হ্ৰাস আৰু সাংস্কৃতিক বিনাশ ঘটিল।
প্ৰশ্ন ৬: “স্তোলেন জেনাৰেচন” (Stolen Generation) বুলিলে কি বুজা?
উত্তৰঃ “স্তোলেন জেনাৰেচন” বা চুৰি কৰা প্ৰজন্ম বুলিলে অষ্ট্ৰেলিয়াত প্ৰায় ১৯০৯ চনৰ পৰা ১৯৬৯ চনলৈ চৰকাৰী নীতিৰ অধীনত আদিবাসী আৰু মিশ্ৰিত-জাতিৰ শিশুসকলক বলপূৰ্বকভাৱে নিজ পৰিয়ালৰ পৰা পৃথক কৰি ইউৰোপীয় ধাঁচৰ অনাথ আশ্ৰম বা শ্বেতাঙ্গ পৰিয়ালত পালন কৰা প্ৰথাটো বুজোৱা হয়। এই উদ্দেশ্য আছিল আদিবাসী সংস্কৃতিৰ পৰা শিশুসকলক বিচ্ছিন্ন কৰি ইউৰোপীয় সমাজত সংমিশ্ৰিত কৰোৱা। এই প্ৰথাই হাজাৰ হাজাৰ পৰিয়ালক ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিলে। ২০০৮ চনৰ ১৩ ফেব্ৰুৱাৰীত অষ্ট্ৰেলিয়াৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী কেভিন ৰাডে সংসদত আনুষ্ঠানিকভাৱে ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা কৰে।
প্ৰশ্ন ৭: ইউৰোপীয়সকলে কঢ়িয়াই অনা ৰোগে মূল-নিৱাসীসকলৰ ওপৰত কি প্ৰভাৱ পেলালে?
উত্তৰঃ ইউৰোপীয়সকলে আমেৰিকা আৰু অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ লগত গুটি বসন্ত (smallpox), হাম (measles), ইনফ্লুৱেঞ্জা, টাইফাছ, ফ্লু আদি বহু সংক্ৰামক ৰোগ কঢ়িয়াই আনিছিল। মূল-নিৱাসী লোকৰ শৰীৰত এই ৰোগসমূহৰ প্ৰতিৰোধ ক্ষমতা (immunity) নথকা বাবে সিহঁত মহামাৰীৰ ৰূপত বিয়পি পৰিল। ফলস্বৰূপে আমেৰিকাৰ মূল-নিৱাসী জনসংখ্যা ৭৫% পৰ্যন্ত হ্ৰাস পালে আৰু কেতবোৰ জনগোষ্ঠী একেবাৰে নিশ্চিহ্ন হৈ গ’ল। অষ্ট্ৰেলিয়াতো একেধৰণে আদিবাসী জনসংখ্যা দ্ৰুতগতিত হ্ৰাস পালে।
প্ৰশ্ন ৮: চেৰোকি জনজাতিৰ বিষয়ে চমু টোকা লিখা।
উত্তৰঃ চেৰোকি (Cherokee) আছিল উত্তৰ আমেৰিকাৰ এক প্ৰভাৱশালী মূল-নিৱাসী জনজাতি যাৰ মূল আবাস আছিল আজিৰ জৰ্জিয়া, টেনেচী, উত্তৰ কেৰোলিনা আদি অঞ্চলত। তেওঁলোকে কৃষি, শিকাৰ আৰু বাণিজ্যৰ যোগেদি জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰিছিল। ছিকোয়া (Sequoyah) নামৰ এজন চেৰোকিয়ে নিজস্ব লিপি সৃষ্টি কৰিছিল আৰু তেওঁলোকৰ নিজা সংবিধানো আছিল। ১৮৩৮ চনত আমেৰিকান চৰকাৰে তেওঁলোকক বলপূৰ্বকভাৱে পশ্চিমলৈ স্থানান্তৰ কৰে— সেই ঘটনাটো “অশ্ৰুৰ পথ” নামেৰে পৰিচিত।
প্ৰশ্ন ৯: ছিউক্স জনজাতিৰ বিষয়ে চমু টোকা লিখা।
উত্তৰঃ ছিউক্স (Sioux) আছিল উত্তৰ আমেৰিকাৰ মহান সমভূমি অঞ্চলৰ এক যোদ্ধা জনজাতি। তেওঁলোক মূলতঃ শিকাৰী আছিল আৰু বাইছন (bison বা আমেৰিকান বনৰীয়া গৰু) চিকাৰ কৰি জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰিছিল। ঘোঁৰাৰ ব্যৱহাৰ আৰু বন্দুকৰ আগমনে তেওঁলোকৰ জীৱনত পৰিৱৰ্তন আনিলে। ১৮৭৬ চনৰ লিটিল বিগ হৰ্ণৰ যুদ্ধত ছিউক্স প্ৰধান চিটিং বুলে আৰু ক্ৰেজি হৰ্ছে কেপ্টেইন কাষ্টাৰক পৰাজিত কৰিছিল। কিন্তু পিছলৈ তেওঁলোকেও আমেৰিকান চৰকাৰৰ সন্মুখত পৰাজিত হৈ সংৰক্ষিত অঞ্চললৈ যাবলগীয়া হ’ল।
প্ৰশ্ন ১০: “টেৰা নুলিয়াছ” (Terra Nullius) ধাৰণাটো ব্যাখ্যা কৰা।
উত্তৰঃ “টেৰা নুলিয়াছ” এক লেটিন শব্দ য’ৰ অৰ্থ “কাৰোৱে নহোৱা ভূমি” বা “শূন্য ভূমি”। ১৭৭০ চনত কেপ্টেইন কুকে অষ্ট্ৰেলিয়াত উপস্থিত হৈ এই ধাৰণাৰ আধাৰত মহাদেশখনক ব্ৰিটিছ ৰাজত্বৰ অধীনলৈ অনিলে। ব্ৰিটিছসকলে দাবী কৰিলে যে যিহেতু আদিবাসীসকলে কৃষি কৰা নাছিল আৰু স্থায়ী বসতি গঢ়া নাছিল, সেয়ে এই ভূমিৰ ওপৰত তেওঁলোকৰ অধিকাৰ নাই। এই অন্যায় ধাৰণাটোৱে আদিবাসীসকলৰ ভূমি-অধিকাৰ অস্বীকাৰ কৰিলে। ১৯৯২ চনৰ “মাবো ৰায়” (Mabo Decision)ৰ যোগেদি অষ্ট্ৰেলিয়াৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়ে এই ধাৰণাটোক বাতিল কৰে।
অতিৰিক্ত প্ৰশ্নোত্তৰ
প্ৰশ্ন ১১: ক্ৰিষ্টোফাৰ কলম্বাছে কেতিয়া আমেৰিকা আৱিষ্কাৰ কৰিছিল?
উত্তৰঃ ক্ৰিষ্টোফাৰ কলম্বাছে ১৪৯২ চনত আমেৰিকা আৱিষ্কাৰ কৰিছিল।
প্ৰশ্ন ১২: “Indian Removal Act” কোন চনত আৰু কাৰ দ্বাৰা পাছ কৰা হৈছিল?
উত্তৰঃ ১৮৩০ চনত আমেৰিকান ৰাষ্ট্ৰপতি এণ্ড্ৰু জেক্ছনৰ চৰকাৰে “Indian Removal Act” পাছ কৰিছিল।
প্ৰশ্ন ১৩: প্ৰথম ব্ৰিটিছ ফ্লীট অষ্ট্ৰেলিয়াত কেতিয়া উপস্থিত হৈছিল?
উত্তৰঃ ১৭৮৮ চনত প্ৰথম ব্ৰিটিছ ফ্লীট অষ্ট্ৰেলিয়াৰ চিডনিত উপস্থিত হৈ এক দণ্ডিত উপনিৱেশ স্থাপন কৰিছিল।
প্ৰশ্ন ১৪: অষ্ট্ৰেলিয়াত আদিবাসীৰ সৈতে শ্বেতাঙ্গসকলৰ যুদ্ধৰ চমু বিৱৰণ দিয়া।
উত্তৰঃ ব্ৰিটিছসকলে অষ্ট্ৰেলিয়াত উপনিৱেশ স্থাপন কৰাৰ পিছত আদিবাসীসকলৰ ভূমি কাঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰে। ফলত উভয় পক্ষৰ মাজত বহু সংঘৰ্ষ হৈছিল— “ব্লেক ৱাৰ” (Black War, ১৮২৪-৩১) তাছমানিয়াত সংঘটিত হৈছিল য’ত আদিবাসী জনসংখ্যা প্ৰায় নিশ্চিহ্ন হৈ গৈছিল। মেৰিনাম ম্যাচাকাৰ (১৮৩৮) আৰু কোনিষ্টন ম্যাচাকাৰ (১৯২৮) আদি বহু গণহত্যাত হাজাৰ হাজাৰ আদিবাসী লোকৰ মৃত্যু হৈছিল।
প্ৰশ্ন ১৫: “ৰিজাৰ্ভেচন” (Reservation) বুলিলে কি বুজা?
উত্তৰঃ ৰিজাৰ্ভেচন বা সংৰক্ষিত অঞ্চল হ’ল আমেৰিকান চৰকাৰে নেটিভ আমেৰিকান জনজাতিৰ বাবে চিহ্নিত কৰি দিয়া নিৰ্দিষ্ট ভূখণ্ড। মূল-নিৱাসীসকলক তেওঁলোকৰ পূৰ্ব-পুৰুষৰ ভূমিৰ পৰা উচ্ছেদ কৰি এই অঞ্চলত বাস কৰিবলৈ বাধ্য কৰোৱা হৈছিল। এই অঞ্চলবোৰ সাধাৰণতে কৃষিযোগ্য নাছিল আৰু জীৱিকাৰ সুবিধা সীমিত আছিল।
প্ৰশ্ন ১৬: “মাবো ৰায়” (Mabo Decision) কি?
উত্তৰঃ ১৯৯২ চনত অষ্ট্ৰেলিয়াৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়ে আদিবাসী এডি মাবোৰ মামলাত ঐতিহাসিক ৰায় দি “টেৰা নুলিয়াছ” ধাৰণাটো বাতিল কৰে আৰু আদিবাসীসকলৰ ভূমিৰ ওপৰত পৰম্পৰাগত অধিকাৰ (“Native Title”) স্বীকাৰ কৰে।
গুৰুত্বপূৰ্ণ কালৰেখা
| চন | ঘটনা |
|---|---|
| ১৪৯২ | ক্ৰিষ্টোফাৰ কলম্বাছে আমেৰিকা আৱিষ্কাৰ কৰে |
| ১৭৭০ | কেপ্টেইন জেমছ কুকে অষ্ট্ৰেলিয়াৰ পূব উপকূল ব্ৰিটিছ ৰাজৰ অধীনলৈ অনে |
| ১৭৭৬ | আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ স্বাধীনতা ঘোষণা |
| ১৭৮৮ | প্ৰথম ব্ৰিটিছ ফ্লীট চিডনিত উপস্থিত — দণ্ডিত উপনিৱেশ স্থাপন |
| ১৮৩০ | আমেৰিকাত “Indian Removal Act” পাছ |
| ১৮৩৮ | “অশ্ৰুৰ পথ” — চেৰোকিৰ জোৰপূৰ্বক স্থানান্তৰ |
| ১৮৭৬ | লিটিল বিগ হৰ্ণৰ যুদ্ধ — ছিউক্সৰ বিজয় |
| ১৮৯০ | ৱাউণ্ডেড নী গণহত্যা |
| ১৯০৯-১৯৬৯ | অষ্ট্ৰেলিয়াত “স্তোলেন জেনাৰেচন” নীতি |
| ১৯৯২ | মাবো ৰায় — “টেৰা নুলিয়াছ” বাতিল |
| ২০০৮ | প্ৰধানমন্ত্ৰী কেভিন ৰাডৰ আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা |
আশা কৰোঁ এই অধ্যায়ৰ প্ৰশ্নোত্তৰ আপোনালোকৰ পৰীক্ষাৰ প্ৰস্তুতিত সহায়ক হ’ব। অধিক অধ্যায়ৰ বাবে HSLC Guru ৱেবচাইট পৰিদৰ্শন কৰক।